Guia de visita ao Chaoyang Theatre

Where the theatre is

O Chaoyang Theatre ergue-se na East Third Ring Road North, no distrito de Chaoyang, na zona empresarial central de Pequim, entre centros comerciais, hotéis internacionais e restaurantes. A agência de bilhetes indica The Place e China World Mall como centros comerciais próximos, e fica perto da sede da CCTV. O seu endereço é 36 East Third Ring Road North, escrito em chinês como 朝阳区东三环北路36号. As páginas de informação do teatro dizem que foi construído em 1984 e que o governo municipal de Pequim o tornou um local oficial para espetáculos de turismo em 1986. Tem zonas de lugares inferiores e superiores, e as acrobacias são a sua atividade principal.

Uma breve história do espaço

As páginas de informação do teatro indicam que foi concluído em 1984 e que, nos seus primeiros anos, apresentava espetáculos de canto e dança e peças de teatro para públicos nacionais e internacionais, antes de se dedicar à acrobacia. O governo municipal de Pequim designou-o como espaço oficial para espetáculos de turismo em 1986, e o Ministério da Cultura reconheceu-o mais tarde como Unidade Cultural Nacional de Excelência. Essas mesmas páginas referem que já recebeu milhões de visitantes internacionais. Para o visitante, o ponto útil é que este é, acima de tudo, um espaço de acrobacia com um longo historial, e não uma sala que apresenta acrobacia ocasionalmente.

Leia a seguir: Os 2.000 anos de história por trás de cada espetáculo de acrobacia chinesa

By subway

Apanhe a linha 6 ou a linha 10 do metro de Pequim até à estação de Hujialou, onde as duas linhas se cruzam. Utilize a saída C, que a agência de bilhetes do teatro indica como a saída mais próxima. A estação tem sete saídas, identificadas com as letras B, C, C2, D, E, G e H, por isso confirme a letra no sinal antes de subir. O teatro fica a uma curta caminhada da saída C, e a agência descreve-o como estando mesmo ao lado da estação. Ambas as linhas estão indicadas no sinal por cima da entrada, na fotografia.

• Linha 6 ou linha 10 até à estação de Hujialou
• Exit C
• Confirme a letra da saída no sinal

De táxi, e o regresso

A agência de bilhetes indica que os táxis e os carros de transporte por aplicação podem deixá-lo à porta do teatro. Mostre ao motorista o nome em chinês, 朝阳剧场, ou a morada, 朝阳区东三环北路36号, no seu telemóvel. Depois do espetáculo, o metro em Hujialou ou um táxi trarão de volta. Se a sua reserva incluir o transporte de ida, confirme primeiro com o operador, porque a recolha da própria agência é descrita como só de ida, sem incluir o regresso. Em qualquer dos casos, guarde a morada em chinês no seu telemóvel.

Épocas e horários dos espetáculos

A agência de bilhetes indica que o espetáculo acontece diariamente, mas os horários de início não são fixos. As suas páginas referem que os horários variam consoante a época e aconselham a consultar a confirmação da reserva, e diferentes páginas apresentam horários diferentes. Use o calendário de reservas e a sua confirmação para a data em questão, e não um horário que tenha lido noutro sítio. A agência recomenda chegar pelo menos 20 a 30 minutos antes do início, para levantar os bilhetes, passar pela segurança e encontrar o seu lugar. Se o seu bilhete chegar por mensagem na manhã do espetáculo, verifique-o antes de partir para o teatro.

• Retire o horário de início do seu calendário de reservas
• Verifique a sua confirmação e mensagem no dia
• Chegue pelo menos 20 a 30 minutos mais cedo

O que vai ver

É um espetáculo de variedades: um número autónomo após outro, não uma história. O local inclui nas suas programações regulares equilibrismo de tigelas, acrobacia a dois, equilíbrio em cadeira alta, pratos a girar, contorcionismo, saltos através de arcos, acrobacias de bicicleta e habilidades com bolas, e nomeia Acrobatics World e Flying Acrobatics como as suas produções mais conhecidas. O Visit Beijing, o site de turismo da cidade, lista rotinas de flexibilidade, cadeiras, bicicletas, arcos de salto, pratos a girar e feitos de força humana. Os programas mudam com o tempo, por isso encare estes como os tipos de número a esperar, não como uma promessa para a sua data. Acredita-se que os pratos a girar, em que os artistas mantêm pratos a rodar nas pontas de varas, sejam de origem chinesa e remontem pelo menos ao século III.

Leia a seguir: Acrobacias Chinesas Explicadas: O Repertório Clássico

Idioma, som e iluminação

A página da agência de bilhetes indica que o espetáculo não tem diálogo falado, por isso não precisa de chinês nem de um dispositivo de tradução. O espetáculo é conduzido pelo movimento e pela encenação em vez da fala. Um artigo do China Daily sobre o programa Flying do teatro descreveu uma mistura de cambalhotas, quedas, dança e espetáculo em arame alto com som e iluminação de alta tecnologia. Os programas mudam ao longo dos anos, por isso essa é a descrição de um programa, não uma promessa sobre a sua noite. De qualquer forma, não há enredo a seguir nem necessidade de chegar a saber algo sobre esta forma de arte.

Duração, lugares e crianças

O espetáculo dura cerca de 60 minutos e, segundo a agência de bilhetes, decorre sem intervalo, por isso não há pausa a meio. É descrito como adequado para famílias, e os comentários na página de reservas mencionam levar crianças. Os bebés com menos de um ano entram gratuitamente sem lugar na reserva GetYourGuide, enquanto o site da própria agência indica uma idade gratuita diferente. Todas as outras crianças precisam de um lugar. Como o limite de idade é definido por cada vendedor, verifique a política daquele com quem reserva antes de viajar.

Vestuário, comida e fotografias

Nenhuma das fontes que consultámos estabelece um código de vestuário. O site da agência de bilhetes diz que não é permitido comer nem beber dentro do teatro e que as fotografias sem flash são geralmente permitidas. As regras podem mudar, e outros guias de visitantes dão regras diferentes para as câmaras, por isso siga as indicações e o pessoal à porta, e mantenha o flash desligado. Se quiser comer, planeie-o antes ou depois do espetáculo: a agência descreve a zona em torno do teatro como cheia de centros comerciais, hotéis e restaurantes.

Access and mobility

As páginas do próprio teatro não descrevem o acesso sem degraus no interior do edifício, por isso pergunte ao operador antes de reservar se utiliza cadeira de rodas ou não consegue subir escadas. A estação de Hujialou indica as saídas C e E como acessíveis, e a saída C é a indicada para o teatro. O teatro tem zonas de assentos inferiores e superiores, o que vale a pena mencionar quando perguntar. Há um mapa de assentos entre as fotografias na reserva da GetYourGuide, e a página pede que verifique onde ficam os seus lugares.

Para quem não é

Não é para quem procura uma história ou diálogo: trata-se de acrobacia de variedades, por isso um espetáculo de Ópera de Pequim com legendas em inglês será mais adequado. Não é para visitantes que precisam de acesso sem degraus confirmado, porque as páginas que consultámos não indicam o que está disponível. Não é para viajantes que ficam em hotéis no aeroporto ou em zonas remotas e contam com o serviço de recolha, uma vez que a recolha da própria agência os exclui. E não é para quem precisa de uma hora de início exata com meses de antecedência, porque os horários variam conforme a estação.